Výraz "ret není blázen": význam, etymologie

Anonim

Mnozí z nás znají ruská přísloví a výroky. Proto v každodenním projevu můžete často slyšet výraz „rty není blázen“. Význam této věty je pro nás jasný, ale stojí za to se jí zabývat podrobněji.

Moderní význam slova

S odkazem na vysvětlující slovníky lze konstatovat, že tento výraz se používá, když chtějí říci o člověku, který sní o zachycení něčeho, co mu vůbec nepatří. Tak je chamtivost odsouzena.

Obecně řečeno, tato vlastnost je zvláštní pro člověka, nicméně, když někdo otevřeně touží více pro sebe, než je ochoten dát ostatním, takové chování je odsouzeno. V tomto kontextu je proto tento výraz vhodný. A chamtivý člověk je vždy vystaven v nepříznivém světle.

Image

Význam „rty není blázen“ je vždy ironickým výčitkem nějakému dalšímu hrdinovi Popandopulovi („Svatba v Robinu“), který je připraven chopit se majetku jiných lidí slovy „toto je moje znovu“, „a to je vždy moje“.

O starověku tohoto výrazu svědčí skutečnost, že ji lze nalézt již ve slovníku V. Dahla. Stojí za povšimnutí, že mnoho dalších výrazů je synonymem této frazeologické fráze - „rtěnky“ a tak dále.

Případ L. Yakubovicha

Slavný televizní moderátor jednoho z nejoblíbenějších programů prvního kanálu řekl, že v tomto případě použil tento frazeologii: účastník programu dostal sektor „Cena“, nesl černou skříňku. Yakubovičova otázka o tom, co v něm chce najít, odpověděl podnikavý muž: „Klíče od Mercedesu!“

K tomu moderátorka výstižně poznamenala, že tento účastník s jeho nadějí jednoznačně zašel příliš daleko.

Image

Zjistili jsme tedy, že význam přísloví „ret není blázen“ je dostatečně pochopitelný pro každého, kdo mluví rusky. Význam tohoto výrazu je jak úsudek, tak zesměšňování. Proto je dobrý v každodenním projevu i v literárních textech.

Zajímavé články

Dmitry Yazov - poslední sovětský maršál. Dmitriy Yazov: Biografie, ocenění a úspěchy

V dobrých knihách ochotně kopat. Význam přísloví a jeho analogů v jiných jazycích

Řád Rudého praporu: historie ceny

Odolnost vůči zlu: Vlastnosti, definice a filozofie